ブログの収録記事数が500を越えたため、画面左 「全タイトルを表示」 では表示しきれなくなりました
ブログ内検索バーを設置しました。ちょっと時間はかかるけど、アーティスト名、曲名での検索が可能です
リクエストは一覧を確認してからどうぞ
現在過去に訳した曲をYouTubeの張替えとともに見直ししています。
|
2012-05-02 Wed 07:31
お前がそうして欲しいなら 今日はお前の傍にいるよ お前に見えるところにさ オレは出て行こうとしてるんだ わかってるよな ここにいるためには オレはこのままのオレでいなくちゃならないんだ お前は決して疑うことなく それがすべてだと思ってる オレがいなけりゃお前は笑うことすらできないんだ オレが出て行った日を指折り数え 電話で話したのがいつだったのかも忘れちまう だってオレはもうすぐここを出て行っちまうんだから そして再びお前と会う時 お前は今のままのお前でいてくれたらいいな 誠実でいてほしい どうしてオレが遅れることができる？ お前がオレの彼女だった時に どうしてお前にオレが許せる？ オレにはわからない お前から喜びを失ってしまうというのに 二番目の女じゃないって知ってるよな そう、一番 お前が一番さ オレはイイ男だろ そうだったと願ってる 今、このメッセージをお前に送ろう そして再びお前と会う時 お前は今のままのお前でいてくれたらいいな オレはイイ男だろ そうだったと願ってる 今、このメッセージをお前に送ろう… 訳詩：ださいおさむ
 |
||
|
2012-04-24 Tue 20:53
ナザレの町にたどり着いたときは オレはもう半分死んだような気分だったよ どこか横になって休める場所を探さなきゃ 「ねぇ、そこの旦那、この辺に宿はないか？」 彼はにっこり微笑み、オレの手を握った そしてたった一言 「ねぇよ！」と言った 荷物を降ろせよ ファニー 重荷を降ろして楽になるんだ 荷物を降ろせよ ファニー そして そして そして おまえの重荷をオレに担がせるんだ オレはバッグを持ち上げて どこか隠れ家を探しに行った するとカルメンが悪魔と一緒に歩いてるのが見えた 「おい、カルメン、こっちに来いよ オレと一緒にダウンタウンへ行こう」 とオレは声をかけた 彼女はこう言った 「そうしたいけど こいつがアタシから離れてくれないの」 荷物を降ろせよ ファニー 重荷を降ろして楽になるんだ 荷物を降ろせよ ファニー そして そして そして おまえの重荷をオレに担がせるんだ 引っ込みやがれ ミス・モーゼ お前には話すことなんて何もないんだ 老いぼれルカは最後の審判の日が来るのを待ってる 「おい、ルカ、オレの友よ 娘のアンナ・リーはどうしてる？」 彼はこう言った 「頼むよ、若い友人 どうかここにいてアンナ・リーと一緒になってくれないか？」 荷物を降ろせよ ファニー 重荷を降ろして楽になるんだ 荷物を降ろせよ ファニー そして そして そして おまえの重荷をオレに担がせるんだ イカれたチェスターが後を追いかけてきて 霧の中でオレを捕まえた 「お前がオレの愛犬ジャックを連れて行くつもりなら オレはお前をただじゃおかねーぜ」 「ちよっと待ってくれよ、チェスター オレが温厚な男なのはあんただって知ってるだろ？」 「オーケー坊や、それでいいんだ 好きなときにあいつにエサでもやってくれ」 荷物を降ろせよ ファニー 重荷を降ろして楽になるんだ 荷物を降ろせよ ファニー そして そして そして おまえの重荷をオレに担がせるんだ 特急列車に乗って町に向ってる オレのバッグはボロボロになって そろそろ時間が来たって教えてくれる ファニーのところに戻るんだ わかってるだろ？彼女こそオレのたった一人の女さ いったいどこのどいつがオレと彼女をこんなところに送り込んだんだ？ ただみんなによろしくと挨拶させるために 荷物を降ろせよ ファニー 重荷を降ろして楽になるんだ 荷物を降ろせよ ファニー そして そして そして おまえの重荷をオレに担がせるんだ… 訳詩：ださいおさむ
 |
||
![ラスト・ワルツ(特別編) [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51INseJg5WL._SL160_.jpg)
|
2012-04-20 Fri 05:02
オペレーターさん 電話をかけたいんだよ うん、紙マッチに書いた番号は古くなっちまって読みづらいんだ 彼女はオレの昔からの親友だったレイとロスに住んでる 「彼のことはよくわかってるけど、時々嫌になるわ」って彼女は言ってたのにね 世の中ってそんなものじゃないかい？ まぁいいや、忘れてくれよ 番号がわかったら教えてくれないか 元気でやってるよって彼らに話したいんだ オレはもうショックから立ち直った 理解することを学んだって教えてやりたいんだ オレの言葉がオレ自身を納得させることができればいいと願うだけだけさ それは本当のことじゃないけど、そんなふうに思わないんだ オペレーターさん 電話をかけたいんだよ あんたが教えてくれた番号が読み取れないんだ 何か目に入ってるみたい 知ってるだろ よくあることだって オレを救ってくれると思っていた彼女のことを想うとさ 世の中ってそんなものじゃないかい？ まぁいいや、忘れてくれよ 番号がわかったら教えてくれないか 元気でやってるよって彼らに話したいんだ オレはもうショックから立ち直った 理解することを学んだって教えてやりたいんだ オレの言葉がオレ自身を納得させることができればいいと願うだけだけさ それは本当のことじゃないけど、そんなふうに思わないんだ いや、いや、いや… そんなふうに思わないんだ オペレーターさん この電話のことは忘れてくれよ そこには誰もいないんだ オレが本当に話したかった人なんて 時間を取らせてしまって悪かったね あんたはとっても親切にしてくれた １０セントは取っといてくれよ 世の中ってそんなものじゃないかい？ まぁいいや、忘れてくれよ 番号がわかったら教えてくれないか 元気でやってるよって彼らに話したいんだ オレはもうショックから立ち直った 理解することを学んだって教えてやりたいんだ オレの言葉がオレ自身を納得させることができればいいと願うだけだけさ それは本当のことじゃないけど、そんなふうに思わないんだ 訳詩：ださいおさむ
 |
||
|
2012-04-13 Fri 11:00
そう、これは魔法なんだ わかってるだろ 信じられないけど、魔法なんだ 魔法なのさ わかってるだろ 信じられないけど、魔法なんだ けっして目覚めない 夜明けなんて見ない 朝になっても枕に顔を伏せたまま ベッドに横になったまま物憂い一日を過ごす 頭の中で音楽が 朝陽の中でイライラする音楽が鳴り続けてるんだ そう、これは魔法なんだ わかってるだろ 信じられないけど、魔法なんだ 魔法なのさ わかってるだろ 信じられないけど魔法なんだ ボクは陽がさんさんと降り注ぐ日が好き どこか遠くへ行く夢 枕に頭を乗せてそんな夢を見る朝 けっして目覚めない 夜明けなんて見ない 朝陽が射し込む中、ボクはまだオヤスミ中… そう、これは魔法なんだ わかってるだろ 信じられないけど、魔法なんだ 魔法なのさ わかってるだろ 信じられないけど、魔法なんだ そう、これは魔法なんだ わかってるだろ 信じられないけど、魔法なんだ 魔法なのさ わかってるだろ 信じられないけど、魔法なんだ… 訳詩：ださいおさむ
 |
||
|
2012-04-07 Sat 04:44
土・曜・の 夜！ 土・曜・の 夜！ 土・曜・の 夜！ 土・曜・の 夜！ ロックンロールで踊り続けよう 土曜の夜だから 土曜の夜だから 心も、身体も、ロックのリズムで踊りだす 土曜の夜だから 土曜の夜だから 僕は、僕は、僕はもう待ちきれないよ 僕は、僕は 僕はデートに行くんだ 懐かしのロックンロールや伝統的なショー 絶対に行かなくちゃ！ 土曜の夜だから 土曜の夜だから 盛り上がって 熱くなって 楽しいことは何でもやるんだ 土曜の夜だから 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土・曜・の 夜！ 土・曜・の 夜！ 土・曜・の 夜！ 土・曜・の 夜！ 彼女と一緒に夜が明けるまで踊るんだ 土曜の夜だから 土曜の夜だから 僕がどんなことをしたいか つまらないことまで全部彼女に話すんだ 土曜の夜だから 土曜の夜だから 僕は、僕は、僕は彼女がとっても大好き 僕は、僕は、僕はそれを彼女に伝えるんだ 懐かしのロックンロールやショーが見たいんだ 絶対に行かなくちゃ！ 土曜の夜だから 土曜の夜だから 盛り上がって 熱くなって 楽しいことは何でもやるんだ 土曜の夜だから 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土・曜・の 夜！ 土・曜・の 夜！ 土・曜・の 夜！ 土・曜・の 夜！ 土・曜・の 夜！ 土・曜・の 夜！ 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから 土曜の 土曜の 土曜の夜だから… 訳詩：ださいおさむ
 |
||
|
| Reason To Live |
NEXT≫
|