「カサブランカ」を観ながら君と恋に落ちた
ネオンがキラキラと明滅するドライヴ・イン･シアターの後ろの列
ポップコーンとコーラは　星空の下でシャンペンとキャビアに変わった
暑くて長い夜を　一晩中愛しあったね

君も「カサブランカ」を観てる時　僕と恋に落ちたんだろ？
キャンドルが灯るリックのカフェ
天井で回るパドルファンの下で手をつなぎ
スパイから隠れるように影の中に身を潜めた
モロッコの月の光が君の瞳に映る
僕の中古のシボレーの中で　映画は魔法を繰り広げていく

あぁ　カサブランカではキスはキスだったけど
君の溜息のないキスはキスじゃない
カサブランカに戻ってきてくれよ
時が経つにつれ　君への想いが募っていく


カサブランカではたくさんの恋が終わっているんだろう
君は僕が本当はそこにいなかったことを知っているけど　僕にはわからない…
僕たちのラヴ・ストーリーは銀幕の中では決して観られないんだろうね
だけど君が去っていくのを見送る時
病気になったように苦しかった

あぁ　カサブランカではキスはキスだったけど
君の溜息のないキスはキスじゃない
カサブランカに戻ってきてくれよ
時が経つにつれ　君への想いが募っていく

あぁ　カサブランカではキスはキスだったけど
君の溜息のないキスはキスじゃない
カサブランカに戻ってきてくれよ
時が経つにつれ　君への想いが募っていく

時が経つにつれ
君への想いが募っていく…


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳詩：ださいおさむ

ベスト・オブ・バーティー・ヒギンズ (1995/03/08) バーティー・ヒギンズ 商品詳細を見る

一生懸命やるんだ
簡単なことじゃないけど
今、がんばらなきゃならないんだ

強くなるんだ
今すぐに
強くなるんだ

今　飛び立て
高く飛び立て
飛べ　飛べ　飛ぶんだ！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳詩：ださいおさむ

ロッキー (2008/04/16) シルベスター・スタローン 商品詳細を見る

私を助けて
私の心を開放して
今度こそ

電車は行ってしまったわ
私を　私を置き去りにして

何も私をこの心の足枷から救うことはできないの
今日私は貴方とお別れしようと決めた
だけど貴方は私の心をずっと縛り付けている
正気じゃないわ
だって私は貴方を愛しているから　離れられないの

心は貴方を求め
私はそれに従う
あぁ　それは私よりも貴方のほうがよく知ってるわね
もう一日私が耐えられるなら
あぁ　きっと　きっと　貴方が正しいんだわ

何も私をこの心の足枷から救うことはできないの
今日私は貴方とお別れしようと決めた
だけど貴方は私の心をずっと縛り付けている
正気じゃないわ
だって私は貴方を愛しているから　離れられないの

何も私をこの心の足枷から救うことはできないの
今日私は貴方とお別れしようと決めた
だけど貴方は私の心をずっと縛り付けている
正気じゃないわ
だって私は貴方を愛しているから　離れられないの

あぁ　貴方を愛しているから
離れられないの…



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳詩：ださいおさむ

風にさらわれた恋 (1990/10/25) Linda Ronstadt 商品詳細を見る

貴方は悲しい目をしてる
落ち込まないで
あぁ　私にはわかるの
たくさんの人で溢れかえったこの世界で
勇気を持ち続けるのは大変ことなこと
すべてを見失い　心の中は闇に包まれる
自分自身がなんてちっぽけなんだと感じてしまう

だけど私には本当の貴方が見える
光り輝く貴方が
私は本当の貴方がわかる
だから貴方が大好きなの
怖がらないで
ありのままの貴方でいて
本当の貴方
本当の貴方はとても美しい
まるで虹のように…

悲しいことなんて忘れて笑顔を見せて
貴方が最後に笑ったのはいつだったかしら
もう思い出せないわ
もしこの世界が貴方を悩ませるなら
出来る限りのことをすべて試して
そして私を呼び出して
わかってるでしょ
私がそばにいるって

私には本当の貴方が見える
光り輝く貴方が
私は本当の貴方がわかる
だから貴方が大好きなの
怖がらないで
ありのままの貴方でいて
本当の貴方
本当の貴方はとても美しい
まるで虹のように…


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳詩：ださいおさむ

トゥルー・カラーズ (2008/06/18) シンディ・ローパー 商品詳細を見る