愛にさようならを言いましょう
私が生きようが死のうが
そんなこと誰も気にしないわ
愛のチャンスは何度も何度も私を素通りしていった
私が愛について知っていること
それは愛なしでどうやって生きていくかってことだけ
でも、私はその方法を見つけられなかったの
だから 決心したの
私は一人で生きていくわ
簡単なことじゃないのはよくわかっているけど
愛にさようならを言うわ
私の心に明日はないの
きっと時がこの苦い思い出を消してくれる
そして信じられる誰かを見つけるの
生きていこうと思える何かのために私は生きるの
長い間真実を探してきたけれど
けっきょく最後までダメだった
孤独とからっぽの毎日だけが続く
今日を境に愛は忘れましょう
そして私は精一杯生きていくの
未来に何が待ってるかは神秘に包まれている
いつ運命の輪が落ちてくるか誰にも予言できないわ
私が間違っていたと知る時が来るかもしれない
だけど今、これが私の歌なの…
愛にさようならを
私は愛にさようならを言うわ
訳詩：ださいおさむ
 | 青春の輝き〜ヴェリー・ベスト・オブ・カーペンターズ カーペンターズ (1995/11/10) ユニバーサルインターナショナル この商品の詳細を見る |
カーペンターズの曲はどれをとっても実にステキだけれど、特にこの曲はオレのお気に入り。エンディングの長いギター・ソロが実に素晴らしい！
愛をあきらめるという寂しい女性の歌、という内容の詩だけれど、このラストのギターが彼女の明るい未来を約束してくれているように聴こえるんだ…
だから、悲しい曲のはずなのに、とても心温まる気持ちになって耳に残るんだろう。
カーペンターズで始まった恋はカーペンターズでおしまい。
運命の輪は、いつ落ちてくるか誰にもわからないけれど、ある日突然やってくるんだよ…
愛をあきらめるという寂しい女性の歌、という内容の詩だけれど、このラストのギターが彼女の明るい未来を約束してくれているように聴こえるんだ…
だから、悲しい曲のはずなのに、とても心温まる気持ちになって耳に残るんだろう。
カーペンターズで始まった恋はカーペンターズでおしまい。
運命の輪は、いつ落ちてくるか誰にもわからないけれど、ある日突然やってくるんだよ…
テーマ:不滅の洋楽ベストヒット - ジャンル:音楽
