NEWS
 8/30 18万アクセス達成しました!どうもありがとう
 8/27 一ヶ月ぶりの更新です…。笑って許してやってください
 8/4  17万アクセス達成しました!どうもありがとう
 7/13 16万アクセス達成しました!どうもありがとう
 7/7  う〜ん、2週間ぶりの更新…
 6/21 15万アクセス達成しました!どうもありがとう
 6/17 姑息な手段を使ってなんとか更新中。笑って許してやってください。
 6/8  すみません、またサボってます…
 5/30 14万アクセス達成しました!どうもありがとう
 5/23 本家のブログから分離してこのサイトを始めて1年11ヶ月。ついに本日、4年かかって積み上げてきた本家のアクセス数を上回りました!!
 5/10 13万アクセス達成しました!どうもありがとう
 4/15 12万アクセス達成しました!どうもありがとう
 3/20 11万アクセス達成しました!どうもありがとう
 2/27 10万アクセス達成しました!どうもありがとう
 2/18 最近ポツポツコメントがつくようになりました。うれしいです。ありがとう
12/22 デザインを変えてみました。どうでしょう?



木々の下から僕たちは空を見上げている
星と人工衛星の区別はつかないけれど
君が僕のものになるなんて 夢にも思わなかったよ
だけど 僕たちはここにいる
今夜 ここにいる

歌おう アーメン 僕は生きてる
(僕は生きてる)
歌おう アーメン 僕は生きてる

誰もが気にかけたなら 誰も泣かないですむ
誰もが愛し合えるなら 誰も嘘をつく必要はない
みんなが分け合い プライドを捨てることができれば
その時に僕たちは知るだろう
誰も死ななくてすむ日を

歌おう アーメン アーメン 僕は生きてる
アーメン アーメン 僕は生きてる

ごらん ホタルが飛んでいるよ
僕たちの楽園に灯るるただひとつの光は
みんなが間違えてるって世界に示している
そして彼らに教えてくれる
みんなで一緒に歌おうと

歌おう アーメン 僕は生きてる
(僕は生きてる)
歌おう アーメン 僕は生きてる

誰もが気にかけたなら 誰も泣かないですむ
誰もが愛し合えるなら 誰も嘘をつく必要はない
みんなが分け合い プライドを捨てることができれば
その時に僕たちは知るだろう
誰も死ななくてすむ日を

誰もが気にかけたなら 誰も泣かないですむ
誰もが愛し合えるなら 誰も嘘をつく必要はない
みんなが分け合い プライドを捨てることができれば
その時に僕たちは知るだろう
誰も死ななくてすむ日を

誰も死なずにすむ…
あぁ あぁ…

こうして寝転んで夜空の星を眺めていると
僕たちがどれほどちっぽけな存在かよくわかるね
もしもみんなが僕たちのように愛し合えたらなら
世界がどうあるべきか想像できるのに…

誰もが気にかけたなら 誰も泣かないですむ
誰もが愛し合えるなら 誰も嘘をつく必要はない
みんなが分け合い プライドを捨てることができれば
その時に僕たちは知るだろう
誰も死ななくてすむ日を

誰もが気にかけたなら 誰も泣かないですむ
誰もが愛し合えるなら 誰も嘘をつく必要はない
みんなが分け合い プライドを捨てることができれば
その時に僕たちは知るだろう
誰も死ななくてすむ日を

僕たちはいつか知るだろう
いつか、その日は来る
誰も死なずにすむ日が

僕たちはいつか知るだろう
いつか、その日は来る
誰も、誰も死なずにすむ日が

誰も死なずにすむ日が いつか来る…



「献身的な人々の小さなグループが「世界を変えることができる」ことを決して疑わないでください。紛れもなく、それこそが我々が持っている唯一の力です」 
 マーガレット・ミード



                          訳詩:ださいおさむ


オール・ザ・ライト・リーズンズ
オール・ザ・ライト・リーズンズ

(2005/09/28)
ニッケルバック

商品詳細を見る



最新のヒット曲を送る。
PVをよく見て聴いていただきたい。
なぜ最新のこの曲をオレが取り上げたのか、よくわかっていただけると思う。

かつて歌にはメッセージがあった。
現代ではそれが失われてしまったかと嘆いていたが、それはオレの思い過ごしだったようだ。
今でも歌にはメッセージがある。

日本でも小林武史と櫻井和寿(桜井、ではない)の Bank Band がチャリティー活動でがんばっているとの最新ニュースが伝わってきている。
世界を変えるためには、そういう力を持った人たちがみんなを引っ張っていかなければならない。
誰もが心ではそう思いつつ、何をすればいいかわからないまま生きているのだから…

わからなくてもいい。
そういう気持ちだけは、心にしっかりと持ち続けてほしいと思う。

 

テーマ:最新ヒット曲 - ジャンル:音楽


|08-30|訳詩コメント(2)TOP↑
この記事にコメント
こんばんは。
いい曲ですよね。
素晴らしい詩に、チャド・クルーガーの声があってますよね。
何年か前、ラジオで「フォトグラフ」がよくかかっていて、そこで彼らの存在を知りました。

アーティストに限らず、世界を変えようと頑張っている人たちには頑張ってほしいですし、それに賛同する人達も、もっと増えていってほしいですね。
From: エル・ニーニョ * 2008/07/28 01:06 * URL * [Edit] *  top↑
「フォトグラフ」はこのアルバムに収録されている曲ですね。
自分も世界を変えたかったなぁ…
From: ださいおさむ * 2008/07/28 23:14 * URL * [Edit] *  top↑
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
最近聴いた曲?
Carrie Underwood「I'll Stand By You」Nickelback「If Everyone Cared」引用先:Reason To LiveSoulja Boy Tellem 「SOULJA GIRL」featuring I15引用先:一期一会〜その瞬間を楽しめ〜
2007/10/18(Thu) 17:20:25 |  箸よく盥水を回す

全記事(数)表示

全タイトルを表示

カレンダー

08 | 2008/09 | 10
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

最近の記事

プロフィール

ださいおさむ

  • Author:ださいおさむ
  • ダサイおさむ。
    けっして太宰治(だざいおさむ)ではないが、生まれてきたことを後悔しながら生き恥を晒してます…

    好きな言葉
    「僕は君のためなら死ねる」

    現在生まれ育った東京を離れ、大阪で一人暮らし。
    オレを知る人の誰一人いない街で、どうにか生きている…

    苦手なもの
    …それは生きること。

    持病は鬱と妄想と不眠症。

    好きな洋楽を、愛をテーマに日本語に訳しています。
    しかし英語が得意なわけではないので解釈はあくまでもオレ流。
    ですが、明らかな誤訳は指摘していただけるとありがたいです。


    連絡先 o_dasai@hotmail.com


    YouTube のリンク切れが著作権の関係で多数発生しているようですが連絡いただけると嬉しいです。

最近のコメント

最近のトラックバック

FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加

おすすめ商品!

リンク