小さなカフェの煙った部屋
人々は貴方のギターを聴きにやってくる
そしてお酒を飲み、踊り、夜を明かす
私は少し離れた場所に座り 目を閉じる
貴方が私のものだと夢を見るの
だけど貴方は知らないの
私がここにいることさえも
あぁ、貴方の腕に抱かれたい
そのスパニッシュ･ギターのように
貴方は私を一晩中爪弾いてくれる
夜が明けるまで
あぁ、貴方に抱きしめてほしい
そのスパニッシュ･ギターのように
一晩中 夜が明けるまで
私は貴方の歌になるの
私は貴方の歌…
貴方が演奏する音符のひとつひとつが私の心を奪っていく
私に気づいてくれることを祈るわ
そしていつか貴方の心の中に私がいるの
貴方が私を優しく愛撫してくれることを願う
だけど貴方は知らないの
私がここにいることさえも
あぁ、貴方の腕に抱かれたい
そのスパニッシュ･ギターのように
貴方は私を一晩中爪弾いてくれる
夜が明けるまで
あぁ、貴方に抱きしめてほしい
そのスパニッシュ･ギターのように
一晩中 夜が明けるまで
私は貴方の歌になるの
私は貴方の歌…
貴方は人々の間に腰掛け 瞳を閉じる
そして私を掻き鳴らす
だけど私はそこにはいない
私は貴方の腕に抱かれたいのに…
私は少し離れた場所に座り 目を閉じる
貴方が私のものだと夢を見るの
だけど貴方は知らないの
私がここにいることさえも
あぁ、貴方の腕に抱かれたい
そのスパニッシュ･ギターのように
貴方は私を一晩中爪弾いてくれる
夜が明けるまで
あぁ、貴方に抱きしめてほしい
そのスパニッシュ･ギターのように
一晩中 夜が明けるまで
私は貴方の歌になるの
私は貴方の歌…
訳詩：ださいおさむ
 | THE HEAT (2003/02/26) トニ・ブラクストン 商品詳細を見る |
リクエストをいただきました。
…なんと、２０００年の曲！
オレは１９９０年以降の曲は知らないんだってば…
もちろんこの歌手、トニ・ブラクストンも知らなかった。
今じゃすっかり新しい音楽を聴く機会が減ってしまって、こうして知らないアーティストのことを教えてもらえるというのもこのサイトをやっていてよかったこと。
「ださいさんは音楽に詳しいから…」 と言われるの、本当に苦手なんですよぉ、恥ずかしい…
スパニッシュ･ギターを弾く男性に恋してしまった、切ない女性の物語。
あのギターになりたい…
う〜ん、その辺の心理は男も女も同じなんですね。
オレも彼女の飼ってる犬になりたいとか、彼女がお風呂で使う ボディ･ブラシ になりたいとか思うもん…
…なんと、２０００年の曲！
オレは１９９０年以降の曲は知らないんだってば…
もちろんこの歌手、トニ・ブラクストンも知らなかった。
今じゃすっかり新しい音楽を聴く機会が減ってしまって、こうして知らないアーティストのことを教えてもらえるというのもこのサイトをやっていてよかったこと。
「ださいさんは音楽に詳しいから…」 と言われるの、本当に苦手なんですよぉ、恥ずかしい…
スパニッシュ･ギターを弾く男性に恋してしまった、切ない女性の物語。
あのギターになりたい…
う〜ん、その辺の心理は男も女も同じなんですね。
オレも彼女の飼ってる犬になりたいとか、彼女がお風呂で使う ボディ･ブラシ になりたいとか思うもん…
