Reason To Live

アラン･パーソンズ はミュージシャンとはちょっと違う。
ビートルズの 『アビー・ロード』 のレコーディング・エンジニアを務めたことで有名だけど、彼はその後もポール・マッカートニーの殆どの作品やピンク・フロイドの傑作、『狂気』 のエンジニアも務めている。
レコーディング・エンジニアってあまり表には出ない裏方なのだけど、同じエンジニアの製作したアルバムを何枚か聴くと、音色を決めているのはミュージシャンではなく、彼らなのだと強く実感できる。

その音作りの名人、ミュージシャンではない彼が作ったプロジェクト、これは音楽界ではまったく新しい試みだった。
毎回ひとつのコンセプトを軸に、それを演奏するのに相応しい一流のミュージシャンたちを起用してレコーディングを行う。
アラン・パーソンズ・プロジェクトは何枚もの名盤を残しているけど、そのすべてはほとんど異なるミュージシャンたちが演奏しているのだ。
実体がないようだけど、しかしどれもが歴然としたアラン･パーソンズの作品。

この時期、アメリカでは洒落たウェスト・コースト･サウンドがブームになっていたけれど、アラン･パーソンズ･プロジェクトはイギリス・ロンドンから洒落たブリテッィシュ・ミュージックを世界に送り続けた。
一口に洒落たサウンドと言っても、やはりアメリカとイギリスでは音の作り方が違う。
やや乾いていながらも繊細…
これはアメリカン・ミュージックでは不可能だとさえ思える。
どうかアルバムを通して聴いてみてほしい。このバンドの実力、その世界を堪能するには、ヒットした曲だけ拾って聴くのでは不十分だから…



最後に訳注。
「Don't answer me…」 これを直訳すると 「私に答えないでください」 となる。
しかし、オレはこの曲を聴きこんだ上で、主語が省略されていると解釈。
つまり 「（You ）don't answer me…」 と訳しました。
間違えてる！という苦情はご遠慮ください。これが正解ですから。