もっと私の傍に来て
貴方が永遠にいることができる場所に
しっかりと感じるでしょ
そうするのが一番良いことだって
貴方と私は一緒
昼も夜もずっと
私は何も心配してないわ
だって問題なんて何もないんですもの
みんながいろんなことを言ってるけど
好きにさせておけばいいわ
私にはきっと上手くいくってわかっているから
誰にも 誰にも 誰にも
私の想いを邪魔することはできない
誰にも 誰にも 誰にも
私の想いを邪魔することはできない
私の想いを邪魔することなんてできないの
土砂降りの雨の中
私の心が痛む時も
貴方は私の傍にいてくれる
そう、確かに私はわかってる
貴方と私は一緒
昼も夜もずっと
私は何も心配してないわ
だって問題なんて何もないんですもの
みんながいろんなことを言ってるけど
好きにさせておけばいいわ
私にはきっと上手くいくってわかっているから
誰にも 誰にも 誰にも
私の想いを邪魔することはできない
誰にも 誰にも 誰にも
私の想いを邪魔することはできない
私の想いを邪魔することなんてできないの
私たちが持っているのと同じものを求めて
世界中を探し回ってる人がいる
人々は真実を分け合おうと努力している
だから私は貴方に伝えたいの
最後の瞬間まで私は貴方のもの
誰にも 誰にも 誰にも
私の想いを邪魔することはできない
誰にも 誰にも 誰にも
私の想いを邪魔することはできない
私の想いを邪魔することなんてできないのよ
あぁ…
訳詩：ださいおさむ
 | アズ・アイ・アム (2007/11/21) アリシア・キーズ 商品詳細を見る |
先日 クリス・ブラウン の訳詞をした時、アキさんからこの曲のリクエストをいただいた。
残念ながらオレは見てないのだけど、今年のＭＴＶアワードのパフォーマンスで、「彼とアリシアがお客さん全部もっていってた」 らしい。
う〜ん、確かにそうだろうな。クリス･ブラウンのダンスにアリシア・キースの妖艶さ！
豪華なパフォーマンスだったんだろう。
この曲の歌詞はそれほど難しくないので、アキさんにも内容がわかっていた。そして、これは愛する人へのメッセージだという。
こんなステキなメッセージを贈られたら、誰だってメロメロだよなぁ…
残念ながらオレは見てないのだけど、今年のＭＴＶアワードのパフォーマンスで、「彼とアリシアがお客さん全部もっていってた」 らしい。
う〜ん、確かにそうだろうな。クリス･ブラウンのダンスにアリシア・キースの妖艶さ！
豪華なパフォーマンスだったんだろう。
この曲の歌詞はそれほど難しくないので、アキさんにも内容がわかっていた。そして、これは愛する人へのメッセージだという。
こんなステキなメッセージを贈られたら、誰だってメロメロだよなぁ…
