「ロッキーのテーマ　～Gonna Fly Now」　　ｂｙ　ビル・コンティReason To Live

ＮＥＷＳ
　8/30　18万アクセス達成しました！どうもありがとう
　8/27　一ヶ月ぶりの更新です…。笑って許してやってください
　8/4　 17万アクセス達成しました！どうもありがとう
　7/13　16万アクセス達成しました！どうもありがとう
　7/7　　う～ん、２週間ぶりの更新…
　6/21　15万アクセス達成しました！どうもありがとう
　6/17　姑息な手段を使ってなんとか更新中。笑って許してやってください。
　6/8　すみません、またサボってます…
　5/30　14万アクセス達成しました！どうもありがとう
　5/23　本家のブログから分離してこのサイトを始めて1年１１ヶ月。ついに本日、４年かかって積み上げてきた本家のアクセス数を上回りました！！
　5/10　13万アクセス達成しました！どうもありがとう
　4/15　12万アクセス達成しました！どうもありがとう
　3/20　11万アクセス達成しました！どうもありがとう
　2/27　10万アクセス達成しました！どうもありがとう
　2/18　最近ポツポツコメントがつくようになりました。うれしいです。ありがとう
12/22　デザインを変えてみました。どうでしょう？

「ロッキーのテーマ　～Gonna Fly Now」　　ｂｙ　ビル・コンティ

一生懸命やるんだ
簡単なことじゃないけど
今、がんばらなきゃならないんだ

強くなるんだ
今すぐに
強くなるんだ

今　飛び立て
高く飛び立て
飛べ　飛べ　飛ぶんだ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳詩：ださいおさむ

ロッキー
(2008/04/16)
シルベスター・スタローン

商品詳細を見る

この曲を聴くと、元気が出てくる。
落ち込んだ時、ロッキーはオレに勇気を与えてくれる。

男の夢…
愛と友情。

この映画には男の理想がギッシリ詰まっている。
人生に懸ける男の生き様が…

あぁ、オレもロッキーのように生きたいな。
誰からもバカだと、無茶だと、無謀だと言われても、夢に向かってひたすら突き進む。
ただ、愛のために…

石段を見るとついつい思いっきり駆け上がり、両手を突き上げて叫びたくなる。

エイ～ド～リア～ン！！

この映画は、魔法だ…

うわ、これ300曲目の訳詩ですよ…
いいのか、オレ…

テーマ:映画音楽 - ジャンル:音楽

｜06-17｜訳詩｜コメント(4)｜TOP↑

←BACK ｜TOP↑｜ NEXT→

この記事にコメント

大学入学して初めての上京下宿生活。毎日のように流れていた「ロッキーのテーマ」は本当に懐かしい・・。
あの強烈なトランペットで始まるインストルメンタルの名曲はいつまでも脳裏に焼きついて離れませんね。
ビルコンティの名前は知っていても、このトランペット奏者が誰かはわからなかった。
メイナードファーガソンという今は亡き有名なアーティストだったんですね。
トランペットのインストルメンタルの名曲では、雰囲気は違いますがハープアルバートの「ライズ」も思い出の曲です。

From: ローリングウエスト * 2008/06/18 22:04 * URL * [Edit] * top↑

名曲

曲の始まりを聴いて、あ、ロッキーの・・・
と思える曲ですよね。

ボクササイズジムに一年通ったことがありますが
その時、教室で流れておりました・・・

From: アキ * 2008/06/18 23:38 * URL * [Edit] * top↑

＞ＲＷさん
ハーブ・アルパートの「Ｒｉｓｅ」は名曲ですよねぇ！！
このサイトではインストゥルメンタルの曲を紹介できないのがネックなんです。（笑）
他にもヴァン・マッコイの「ハッスル」やリズム・ヘリティジの「ＳＷＡＴのテーマ」、チャック・マンジョーネの「フィール・ソー・グッド」などなど、名曲は数え上げたらキリがない！！

From: ださいおさむ * 2008/06/20 02:21 * URL * [Edit] * top↑

スパーリングはご遠慮します…

＞アキ
そう、もうイントロを聴いた瞬間に両手を空に突き上げたくなる名曲…

…ボクシングもやってたのか！

From: ださいおさむ * 2008/06/20 02:24 * URL * [Edit] * top↑

この記事にトラックバック

この記事にトラックバック(FC2ブログユーザー)

｜TOP↑｜

全記事（数）表示

全タイトルを表示

カレンダー

08 | 2008/09 | 10
日	月	火	水	木	金	土
-	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	-	-	-	-

プロフィール

ださいおさむ

Author:ださいおさむ
ダサイおさむ。
けっして太宰治（だざいおさむ）ではないが、生まれてきたことを後悔しながら生き恥を晒してます…

好きな言葉
「僕は君のためなら死ねる」

現在生まれ育った東京を離れ、大阪で一人暮らし。
オレを知る人の誰一人いない街で、どうにか生きている…

苦手なもの
…それは生きること。

持病は鬱と妄想と不眠症。

好きな洋楽を、愛をテーマに日本語に訳しています。
しかし英語が得意なわけではないので解釈はあくまでもオレ流。
ですが、明らかな誤訳は指摘していただけるとありがたいです。

連絡先　o_dasai@hotmail.com

ＹｏｕＴｕｂｅのリンク切れが著作権の関係で多数発生しているようですが連絡いただけると嬉しいです。